av女优

10月20日晚上，av女优 教工第一党支部书记陈芙蓉在德正楼308会议室为第二十期分党校、青马班学员作以“九三阅兵主题中英双语金句解析与应用”为核心的专题培训，为全体学员带来一场兼具语言专业训练与思想引领价值的教学课程。

首先，陈芙蓉老师围绕九三阅兵相关中英双语金句展开系统教学，以“短语拆解—句式分析—整句串联”为逻辑主线，带领学员掌握核心表达。课程聚焦“中华民族伟大复兴（the rejuvenation of the Chinese nation）”“人类命运共同体（community with a shared future for humanity）”“抗日民族统一战线（National united front against Japanese aggression）”等关键术语译法，深入解析中英表达差异，如汉语单句“中国人民抗日战争是世界反法西斯战争的重要组成部分”在英文中拆分为两句的逻辑，同时重点纠正学员“吞音严重、发音不清晰”等问题，强化语言输出准确性。陈芙蓉老师以“历史警示我们，人类命运休戚与共”的双语翻译为例，引导学员们欣赏各种英文句式的运用，既提升学员双语转换能力，又深化其对和平发展理念的认知，实现“语言学习与思想教育”同频共振。

随后，结合分党校、青马班学员的骨干身份与成长需求，陈芙蓉老师将双语金句教学与学员实践任务相结合。她鼓励学员以课堂所学为基础，在后续志愿服务、专题实践等环节中，运用中英双语传播抗战历史、和平理念。她强调，学员需以双语能力为抓手，既要成为“精通外语、准确传译”的专业人才，更要成为“讲好中国故事、传递中国声音”的青年使者，努力成长为兼具“扎实语言功底、浓厚家国情怀”的社会主义接班人。

最后，陈芙蓉老师与学员围绕“如何在双语实践中践行‘党建+’理念”话题展开互动交流。来自英语2401班朱玉洁表示：“此次双语金句教学让我意识到，专业学习与思想提升可以深度融合。后续我会在小组学习中和同学整理课堂金句，将其用于外语学习互助，让双语知识服务于同学共同进步。”

学院将持续围绕“双语教学+思想引领”模块，结合红色文化解读、国际传播实践等内容，推进“党建+专业育人”深度融合，助力培养复合型语言人才。

供稿：朱玉洁，供图：朱琳